drè que
appena nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
avv tempo
Fra
sitôt
(avv tempo )
Ita
appena
(avv tempo )
drè que locuzione
Esempio: drè que dz'i sau-lò dze si partì
Fra
sitôt que je l'ai su, je suis parti
Ita
appena l'ho saputo sono partito
Testi
Lo tsa galeuppe
Li yî eun cou eungn ommo que vardô bièn de vatse a l’eunverna ; tcheu le dzor le pourtô piqué l’erba fritse pe aì bièn de lahì. ... Pocca ten aprì lo tsatte l’è euntró pe la pourta é s’et euntsemin-ó ver la grousa tsoidî mi, drè que l’a pouzó le patte su lo lan, la tsoidî s’è vouidjéye su llu é pai s’è trouó catchà dèzò. ...
Leggi tutto